manuais Britax affinity

Britax Affinity Manual do Utilizador (218 páginas)

Marca: Britax | Categoria: Para a casa | Tamanho: 17.19 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

0 - 17 kg

1

Contents

2

Sommaire

2

1. Introduction

4

1. Einführung

4

2. Safety Instructions

5

2. Sicherheitshinweise

5

2. Consignes de sécurité

5

Geburt bis 9 kg

9

Anweisungen für Ihren

9

3. Beschreibung

11

3. Description

11

4. Assembly

12

4. Montage

12

5. Operation

13

5. Gebrauch

13

5. Utilisation

13

5.2. Folding the product

14

5.2. Zusammenklappen des

14

Produkts

14

5.2. Plier le produit

14

5.3. Unfolding the product

15

5.3. Aufklappen des

15

5.3. Déplier le produit

15

Unité de siège

17

Seat unit

17

Sitzeinheit

17

Carrycot

18

Kinderwagen-Aufsatz

18

Berceau portable

18

Infant carrier

19

Litd‘auto

19

Babyschale

19

5.9. Harnessing your child

27

5.9. Anschnallen Ihres

27

 Kindes

27

5.9. Attacher votre enfant

27

5.12. Attaching the apron

30

5.12. Anlegen des

30

Windschutzes

30

5.12. Attacher le tablier

30

5.13. Attaching the raincover

31

5.13. Anlegen des

31

Regenverdecks

31

5.13. Attacher le parapluie

31

5.14. Attaching the cosytoes

32

5.14. Anbringen des Fußsacks

32

5.15.Hinterrad-Luftdruck

33

5.15. Pression d‘air de

33

roues arrière

33

5.17. Schnelles Abnehmen

35

der Hinterräder

35

5.17. Relâchement rapide

35

des roues arrière

35

Contenido

38

Indice dei contenuti

38

1. Introdução

40

1. Introducción

40

1. Introduzione

40

2. Instruções de segurança

41

2. Instrucciones de seguridad

41

2. Istruzioni di sicurezza

41

3. Descripción

47

3. Descrição

47

3. Descrizione

47

4. Montagem

48

4. Montaje

48

4. Montaggio

48

5. Funcionamento

49

5. Operación

49

5. Funzionamento

49

5.2. Dobrar o produto

50

5.2. Plegado del producto

50

5.2. Chiusura del prodotto

50

5.3. Desdobrar o produto

51

5.3. Desplegar el producto

51

5.3. Apertura del prodotto

51

Unidade de assento

53

Unidad de asiento

53

Gruppo sedile

53

Transportador de bebé

55

Poltroncina auto

55

Portabebés

55

5.9. Prender a sua criança

63

5.9. Atar el arnés al niño

63

bambino

63

5.12.Fixarocobre-pernas

66

5.12. Sujeción del faldón

66

5.12. Attacco del coprigambe

66

5.13. Fixar a capa

67

impermeável

67

de lluviar

67

5.13. Attacco del parapioggia

67

5.14. Sujeción del saco

68

5.14. Attacco del copripiedi

68

Содержание

74

1. Indledning

76

1.Введение

76

1. Introductie

76

2. Sikkerhedsinstruktioner

77

2.Правилабезопасности

77

2. Veiligheidsinstructies

77

3.Описание

83

3. Beschrijving

83

4. Samling

84

4.Сборка

84

5. Betjening

85

5.Управление

85

5. Bediening

85

5.2. Sammenfoldning af

86

produktet

86

5.2. Складывание

86

5.2. Inklappen van het

86

product

86

5.3. Раскладывание

87

5.3. Uitklappen van het

87

Sædeenhed

89

Vuggelift

90

Переноснаялюлька

90

Draagwieg

90

Babylift

91

Babyzitje

91

Детскоесиденье

91

5.9. Пристегиваниеребенка

99

 ремнямибезопасности

99

5.9. Uw kind in de gordels

99

plaatsen

99

5.12. Påsætning af dækkenet

102

5.12.Одеваниечехла

102

5.12. Bevestigen van de

102

voorschoot

102

5.13. Påsætning af regnslaget

103

5.13.Одеваниедождевика

103

5.13. Bevestigen van de

103

regenhoes

103

5.14. Påsætning af cosytoes

104

5.14.Одеваниеконверта

104

5.14. Bevestigen van de

104

voetenzak

104

5.17.Быстроеснятие

107

 заднегоколеса

107

Spistreści

110

1.Wstęp

112

2.Bezpečnostnípokyny

113

2.Instrukcjedotyczące

113

2.Bezpečnostnépokyny

113

3. Popis

119

4.Montáž

120

4.Montaż

120

4. Zostava

120

5. Provoz

121

5.Działanie

121

5. Prevádzka

121

5.2. Skládánívýrobku

122

5.2. Składanieproduktu

122

5.2. Skladanievýrobku

122

5.3. Rozloženívýrobku

123

5.3. Rozkładanieproduktu

123

5.3. Rozkladanievýrobku

123

Jednotka sedadla

125

Siedzisko

125

Cestovnípostýlka

126

Spacerówka

126

Prenosnápostieľka

126

Detskásedačka

127

Nosidełkodlaniemowląt

127

5.9. Připoutánídítěte

135

5.9. Umieszczanie dziecka

135

w szelkach

135

5.9. Pripútaniedieťaťa

135

5.12.Připevněnínávleku

138

5.12. Mocowanie fartucha

138

5.12. Pripevnenie krytu

138

deszczem

139

5.13.Pripevneniepršiplášťa

139

5.14.Připevněnínávlekuna

140

5.14.Mocowanieśpiworów

140

5.14. Pripevnenie fusákov

140

Innehåll

146

Sisällysluettelo

146

1. Innledning

148

1. Inledning

148

1. Johdanto

148

2. Sikkerhetsanvisninger

149

2. Säkerhetsanvisningar

149

2. Turvallisuusohjeet

149

3. Beskrivning

155

3. Beskrivelse

155

3.Kuvaus

155

4. Montere vognen

156

4. Montering

156

4. Varusteet

156

5. Användning

157

5. Toiminnot

157

5.2. Leggesammenvognen

158

5.2. Fälla ihop produkten

158

5.2. Tuotteen kokoon

158

taittaminen

158

5.3. Slå opp vognen

159

5.3. Fälla upp produkten

159

5.3. Tuotteen avaaminen

159

Sätesenhet

161

Istuinosa

161

Bæresete

162

Bärsystem

162

Kantokoppa

162

Barnesete

163

Turvakaukalo

163

Spädbarnssystem

163

5.9. Spenne fast barnet

171

5.9. Spänna fast barnet

171

5.9. Lapsensijoittaminen

171

valjaisiin

171

5.12. Montere fottrekket

174

5.12.Fästaförklädet

174

5.12. Jalkasuojan liittäminen

174

5.13. Montere regntrekket

175

5.13. Montera regnskyddet

175

5.13. Sadesuojan liittäminen

175

5.14. Montere cosytoes

176

5.14. Fästa tåskydden

176

5.14.Karvapehmusteen

176

liittäminen

176

5.15.Lufttrykkibakhjulene

177

5.15. Bakhjulstryck

177

5.15.Takapyörienilmanpaine

177

6.Stöldskyddmedcode-no.com

180

שומיש תוארוה

182

2.Вказівкищодобезпечного

185

 використання

185

2.GüvenlikTalimatları

185

תוחיטבתוארוה.2

185

3.Tanımlama

191

רואית.3

191

5.Експлуатація

193

5.Kullanım

193

שומיש.5

193

5.3. Розкладаннявізка

195

5.3. Ürününaçılması

195

רצומהתחיתפ .5.3

195

Блоксидіння

197

Koltukünitesi

197

בשומהתדיחי

197

Автокрісло

199

Anakucağı

199

5.13.Установлення

211

 дощовика

211

5.13.Yağmurluğuntakılması

211

םשגהןגמרוביח .5.13

211

5.17.Зняттязадніхколіс

215

5.17.Arkatekerlekmandalı

215

לגלגהלשריהמרורחש .5.17

215

ירוחאה 

215

EDV-Nr. 2 000 009 001 - 08/13

218

Mais produtos e manuais para Para a casa Britax

Modelos	Tipo de Documento
B-Agile	Manual do Utilizador Britax B-Agile User Manual, 133 páginas
B-Agile Double	Manual do Utilizador Britax B-Agile Double User Manual, 132 páginas
B-DUAL	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Britax B-DUAL, 49 páginas
B-Motion	Manual do Utilizador Britax B-Motion User Manual, 134 páginas
B-SMART	Manual do Utilizador Britax B-SMART User Manual, 116 páginas

Britax dispositivos