Britax Child Seat Manual do Utilizador

Roundabout® Canadian User GuideGuide de l’utilisateur CanadienPLEASE READINSTRUCTIONSSTORE UNDER COVERPRIÈRE DE LIRELES INSTRUCTIONSRANGER SOUSL

1617Lift the child seat cover and open rear-facing 2 lock-off farthest from where the vehicle belt will be buckled (Fig. B).Pull the vehicle belt out

1819Place the child seat sideways in the upright 4 position on the vehicle seat with the back of the child seat facing you.Remove the Versa-Tet

2021Lap-Shoulder Belt Installation Figure A illustrates a typical forward-facing lap-•shoulder belt installation. When not in use, always stor

2223Attach the Versa-Tether6 ® hook to the designated tether anchor for the chosen seating position. Remove all slack from the tether to secu

2425Safety InformationThis child seat is certified for aircraft use. Most airlines in Canada and the U.S. will allow use of a child seat as long as it

2627Because every vehicle model is different, sometimes you cannot find a location to properly anchor the tether. Use the tether connector

2829Switching the Lower Connector System (LCS)The LCS strap may need to be switched to the proper belt path in rear-facing (Fig. A) versus forward-fac

3031How to Adjust Harness Slot Height IMPORTANT: See Important Harness Adjustments on pages 6 – 7 for important instructions on proper harness fit base

3233Loosen the harness by pressing the harness 1 adjuster release button while pulling the harness straps forward as far as possible.Unhook the h

3435Harness Buckle Removal Fully recline the child seat.1 Locate the metal buckle strap retainer 2 on the bottom of the child seat.Pull the ret

Table of ContentsSafety Information Warnings ...2

3637Cleaning the Harness BuckleIf a child eats and drinks while in the child seat, the harness buckle may need to be periodically checked and cleaned

39Table des matièresConsignes de sécurité Mises en garde ...

4041MISE EN GARDE !LA MORT ou DES BLESSURES GRAVES peuvent survenir si l'on ne se conforme pas au contenu des rubriques suivantes :Utiliser uniq

4243Consignes de sécurité Consignes de sécuritéRemarques importantesVérifier que le siège d'auto est bien fixé et que le harnais est ajusté •corre

4445Face à l'avantPoids entre 9,1 kg (et 1 an) et 18,1 kg (20 et 40 lb)Utiliser les sièges orientés face à l'avant uniquement pour le

46471514117161819202122232425Caractéristiques du siège d'auto Caractéristiques du siège d'autoSangles du harnais1 Sangle de connecteur LCS2

4849Compatibilité des véhiculesCompatibilité des véhiculesMISe eN GARde ! Les types de ceinture de véhicule suivants ne sont pas compatibles avec ce s

5051Incliner complètement le siège d'auto et le placer de côté 4. sur le siège du véhicule, le devant face à vous. Vérifier que les sangles LCS ne

5253ouverte normale et toujours garder le verrou fermé lorsqu'il n'est pas utilisé.Si votre véhicule est équipé d'un rétra

5455Soulever la housse du siège d'auto et ouvrir le verrou 2. de siège orienté face à l'arrière le plus éloigné du point où la ceinture du v

23WARNING !DEATH or SERIOUS INJURY can occur if the following are not observed :Use only with children who weigh between 2.3 – 18.1 kg (5 – 30 •lbs)

5657IMPORTANT : Vérifier que la sangle de connecteur LCS est tendue, mais •n'est pas tordue et que les connecteurs LCS sont dans une position

5859Si votre véhicule est équipé d'un rétracteur •autobloquant, il n'est pas nécessaire d'utiliser les verrous tant que

6061Vérifier que la ceinture du véhicule est tendue et verrouillée et que le siège 7. d'auto est bien fixé.Le siège d'auto est bien fixé lorsqu

6263Consignes de sécuritéInstallation dans un avionCe siège d'auto est homologué pour l'utilisation dans les avions. Au Canada et

6465Comme chaque modèle de véhicule est différent, il est possible qu'on ne trouve pas d'endroit pour ancrer correctement la sangle d'a

6667REMARQUE : Il est nécessaire de desserrer la sangle d'attache, la ceinture de sécurité du véhicule ou la sangle LCS avant de régler l'in

6869Comment régler la hauteur des fentes du harnaisIMPORTANT : Voir Important réglage du harnais aux pages 44 et 45 pour connaître les i

7071Desserrer le harnais en appuyant sur le bouton 1. de déverrouillage de réglage du harnais tout en tirant les sangles du harnais vers l'avant

7273Retrait de la boucle du harnais Incliner complètement le siège d'auto.1. Trouver le dispositif de retenue métallique de 2. la sangle de la bo

7475Nettoyage de la boucle du harnaisSi un enfant mange et boit pendant qu'il est installé dans le siège d'auto, il peut être nécessaire de

45Safety Information Safety InformationImportant NotesVerify that the child seat is securely installed and that the harness •is properly adjusted aro

Britax Child Safety, Ltd.P.O. Box 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 9Z9.A Britax Childcare Group Limited companyUne société

67Forward-FacingWeight 9.1 kg (and 1 year) – 18.1 kg (20 – 40 lbs)Only use forward-facing with children :who are at least one year of age • andwho we

8917891011121334256Child Seat FeaturesHarness Straps1 LCS Connector Strap2 LCS Adjuster Release Button3 LCS Adjuster4 LCS Connector Release Button5 LC

1011If the buckle lies near the position marked wrong ( ) when the vehicle belt is tightened, try fitting the child seat in another se

1213Verify that the LCS strap is not twisted and 7 attach the remaining LCS connector to the adjacent LUAS anchor (Fig. E).NOTE : It m

1415The lock-off is properly closed when a positive click •is heard.To prevent breakage, never extend the lock-off arm •beyond its normal open posit