manuais Britax EVOLVA 123 Plus

Britax EVOLVA 123 Plus Manual do Utilizador (251 páginas)

Marca: Britax | Categoria: Para o carro | Tamanho: 8.59 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

9 - 36 kg

1

BB0-707-00 - 09/08

2

User instructions

4

Mode d’emploi

4

1. Eignung

7

1. Suitability

8

1. Habilitation

8

2. Verwendung im Fahrzeug

11

2. Use in the vehicle

12

Nie in Verbindung mit einem

13

2-Punkt-Gurt verwenden!

13

3. Wichtige Hinweise

15

3. Important notes

16

3. Remarques importantes

16

4.5 Lockern der Gurte

31

4.5 Loosening the harness

32

4.5 Desserrage des sangles

32

4.8 So ist Ihr Kind richtig

39

Auto-Kindersitzes

47

5.4 Anschnallen Ihres Kindes

47

5.5 So ist Ihr Kind richtig

53

8. Pflegeanleitung

57

8. Care instructions

58

8. Consignes d’entretien

58

8.1 Pflege des Gurtschlosses

59

8.2 Reinigung

63

8.2 Cleaning

64

8.2 Nettoyage

64

9. Hinweise zur Entsorgung

73

10. 2 Jahre Garantie

73

9. Notes regarding disposal

74

10. 2-year warranty

74

10. 2 ans de garantie

74

Übergabe-Check:

81

Transfer Check:

83

Procès-verbal de remise :

85

Manual de instruções

87

Istruzioni per l'uso

87

1. Idoneidad

90

1. Aptidão

91

1. Idoneità

91

2. Utilización en el vehículo

94

2. Utilização no veículo

95

2. Utilizzo in auto

95

3. Indicaciones importantes

98

3. Indicações importantes

99

3. Avvertenze importanti

99

4.4 Montaje correcto del

112

4.5 Distensión de los

114

4.5 Desapertar os cintos

115

4.8 Assim a criança está

123

5.5 Assim a criança está

137

8. Instruções de conservação

141

8.2 Limpieza

146

8.2 Limpeza

147

8.2 Pulizia

147

10. 2 años de garantía

156

10. Garantia de 2 anos

157

10. Garanzia di 2 anni

157

Control de entrega:

164

Verificação de transferência:

166

Controllo alla consegna:

168

EVOLVA 1-2-3

169

EVOLVA 1-2-3 plus

169

Brugsvejledning

170

Gebruiksaanwijzing

170

1. Назначение

173

1. Egnethed

174

1. Geschiktheid

174

Европейский стандарт по

175

2. Применение в автомобиле

177

2. Anvendelse i køretøjet

178

2. Gebruik in de auto

178

3. Указания

181

3. Vigtige anvisninger

182

3. Belangrijke aanwijzingen

182

4.4 Проверка правильной

195

4.4 Sådan er autostolen

196

4.5 Ослабьте ремни

197

4.5 Sådan løsnes selerne

198

4.5 De gordels losser maken

198

4.8 Проверка безопасности

205

5.5 Проверка безопасности

219

8. Инструкция по уходу

223

8. Onderhoudshandleiding

224

8.1 Уход за замком ремня

225

8.1 Pleje af selelåsen

226

8.2 Очистка

229

8.2 Rengøring

230

8.2 Reiniging

230

9. Указания по утилизации

239

10. Двухгодичная гарантия

239

9. Affaldsdeponering

240

10. 2 års garanti

240

9. Instructies voor de afvoer

240

10. 2 jaar garantie

240

Udleveringskontrol:

249

Overdrachtscontrole:

251

Mais produtos e manuais para Para o carro Britax

Modelos	Tipo de Documento
ADVOCATE	Manual do Utilizador Britax ADVOCATE User Manual, 52 páginas
Diplomat	Manual do Utilizador Britax Diplomat User Manual, 42 páginas
BOULEVARD CS	Manual do Utilizador Britax BOULEVARD CS User Manual, 24 páginas
FRONTIER 85 SICT	Manual do Utilizador Britax FRONTIER 85 SICT User Manual, 29 páginas
Multi-Tech BB0-702-00	Manual do Utilizador Britax Multi-Tech BB0-702-00 User Manual [en] , 84 páginas
BOULEVARD 70	Manual do Utilizador Britax BOULEVARD 70 User Manual, 70 páginas
ADVOCATE 70 CS	Manual do Utilizador Britax ADVOCATE 70 CS User Manual, 72 páginas
Regent	Manual do Utilizador Britax Regent User Manual, 22 páginas
COMPANION E9L14	Manual do Utilizador Britax COMPANION E9L14 User Manual, 1 páginas
BB0-682-00	Manual do Utilizador Britax BB0-682-00 User Manual, 2 páginas
ROUNDABOUT 55	Manual do Utilizador Britax ROUNDABOUT 55 User Manual [en] [de] [fr] [it] , 70 páginas
Diplomat P321900	Manual do Utilizador Britax Diplomat P321900 User Manual, 40 páginas
BB0-633-00	Manual do Utilizador Britax BB0-633-00 User Manual, 2 páginas
MARATHON 70	Manual do Utilizador Britax MARATHON 70 User Manual, 70 páginas
ISOFIX	Manual do Utilizador Britax ISOFIX User Manual, 2 páginas
Marathon	Manual do Utilizador Britax Marathon User Manual, 21 páginas
BB0-651	Manual do Utilizador Britax BB0-651 User Manual, 2 páginas
Roundabout	Manual do Utilizador Britax Roundabout User Manual, 22 páginas
BBO-685-00	Manual do Utilizador Britax BBO-685-00 User Manual [en] , 2 páginas
P222000	Manual do Utilizador Britax P222000 User Manual, 16 páginas

Britax dispositivos